EXHIBITION

MÃO=手。
暮らしがあってその中に手を動かすことがある。
そこにあるもので形にする、使う。
なぜそうするのか選ぶのかと聞くと、これはそうだから、そこにあるから、そうしてきたから、これが一番美しいから。
羊毛を紡ぐ、編む、織る、木を削る、草を編む。
シンプルに、おおらかにたのしげに手を動かす人々。
生まれるかたち。

出島を見下ろすList:にて、カステラノートがポルトガルに暮らしながら出会った人々の暮らし、手仕事の数々を、北から南まで旅する気分でどうぞお愉しみください。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

2年ぶりの長崎です。
出島の前のこのList:でカステラノート初めての展示会を開催させてもらえないかと、当時の相棒玲子さんと共に松井さんに相談したのが2016年。その後List:さんの企画での展示としてお声かけいただくようになり、今回で6回目の長崎での開催になります。格別特別な場所です。
盛りだくさんにお持ちして、お久しぶりの皆様に会えるのを楽しみにしています。

合わせてポルトガルから鎖国時代の長崎の街の賑わいへ思いを馳せる贅沢なイベント『RUA 道 / PORTUGAL』を企画してくださいました。長崎の皆さんを巻き込んで時空を超えた企画に繋げてくださり感激、これはわたしもとってもたのしみです。ぜひご一緒に、長崎の街を歩いて楽しみましょう。


［場所と日時］
『MÃO / PORTUGAL』
11.14 fri- 24 mon
11:00-18:00 closed Tuesday
at 『List:』
長崎県長崎市出島町10-15 日新ビル202
路面電車「新地中華街」「出島」より徒歩3分
11.14 fri-16sun 村瀬在廊予定です


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


『RUA 道 / PORTUGAL』

今回の『MÃO / PORTUGAL』開催に合わせ、長崎のまちを巡りながらポルトガルの食や暮らしを体感していただく10日間です。1571年の長崎港開港からはじまった南蛮貿易により、長崎にはポルトガルをはじめヨーロッパの食や文化がもたらされ、市街地には多くの教会や病院、福祉施設が立ち並び、東の「小ローマ」と呼ばれるほどの賑わいでした。かつてポルトガル人も歩いたであろう道をたどりながら、長崎に残されているポルトガルの歴史や食べ物を楽しんでください。


①
馬田草織「ポルトガル食堂」
@badasaori
会場：CAFE & petit HOSTEL ROUTE （長崎市西坂町5-14） @route_nagasaki

ライターで編集者、そしてポルトガル料理研究家の馬田草織さんが主宰する「ポルトガル食堂」が長崎へ！日本２６聖人記念館をのぞむカフェ・ルートを2日間貸し切り、馬田さんが作るポルトガル料理とポルトガルワインをみんなで召し上がりながら、ポルトガルの食や暮らしについておしゃべりする時間です。

11.14fri 18:00-20:00 / 15sat 17:00-19:00 ＊事前予約制
参加費 11,000円税込み
ポルトガル料理のコースとポルトガルワイン４種
◎予約受付は11.1sat 正午より＝ List:へメールにて
協力：ヴィーニョ・ナガサキ


②
対談 馬田草織＆下妻みどり
「すごいポルトガル＆すごい長崎」
@badasaori@midori_shimotsuma
会場：List: （長崎市出島町10-15-202） @list_dejima

長崎市在住のライター・下妻みどりさんの著書「すごい長崎-日本を創った「辺境の秘密」愛読者である馬田さんの熱烈なラブコールにより実現した対談。下妻さんが ’パンと肉の香りが漂う町’と書かれ長崎に暮らした人たちに思いを馳せながら、歴史のこと、ポルトガルの食や暮らしについて、お二人お話は尽きないことでしょう。

11.16sun 10:00-11:30 ＊事前予約制
ZINEや書籍販売/当日のList:オープンは12時～
参加費 1,000円税込 ポルトガル菓子のお土産とお茶付
◎予約受付は11/1(土）正午より＝ List:へメールにて(別途詳細告知）


③
「DOCE ESPICA ポルトガル菓子 販売」
◎予約不要
会場：
珈琲人町 （~23sunまでの営業日のみ）長崎市東古川町4-25-1F @coffee_hitomachi
coffee&clayworks 笠 (~23sunの土日の営業日のみ）長崎市東小島5-1 @kasa_coffee.and.clay

東京・神田にあるポルトガル菓子店「DOCE ESPIGA （ドースイスビーガ）はポルトガル各地の郷土菓子など素朴で美味しい焼き菓が並ぶ人気のお店。ポルトガルの街角にあるカフェのように淹れたての珈琲と一緒にお楽しみください。（完売次第終了） @doceespiga

『RUA 道 / PORTUGAL』 詳細とご予約はList:インスタグラムへ @list_dejima